Všechno možné

Páteční brzké ráno, vydáváme se na dalekou cestu přes Německo (Belgii, Francii a Anglii) do Irska. Chrtíci v nouzi čekají.
Friday, early morning, we are on our long journey... from Germany (via Belgium, France and the UK) to Ireland. Hounds in need are waiting.

Trajekt Dunkerque (FR) - Dover (UK), mhouřím oči do slunečného rána, bílé útesy Doveru nás zdraví. Taková idylka (před bouří).

Ferry Dunkerque (FR) - Dover (UK), beautiful, sunny morning, the white cliffs of Dover say hello. Quite idyllic moments (before the storm comes).

Přístav Dover, UK / Port Dover, UK

Malá zastávka na předměstí Londýna, tedy, fuj... káva tady chutná jako voda, ale domečky tady mají pěkné :-)

Short break, London area, well, yag... coffie tastes like a cup of water, but they have a nice houses around :-)

A pokračujeme... klikaté cestičky horami Walesu a na konci přístav Holyhead, tentokrát velký trajekt. Je hluboká noc. Spím snad? Bdím? Nevím.

And the show must go on, direction port Holyhead. Wales and its tiny, twisty roads to the the big fairy now. It is a deep night around. Am I sleeping or not? I don´t know.

A konečně: Irsko, zelená země plná památek, zelených luk, krav a... krásných dlouhonožek. A kvůli nim jsme tady. Finally: Ireland, a green country full of history, green meadows, cows... and long legged Beauties. And that´s why we are here.

Momentky focené z jedoucího auta... Quick snaps from the car in move:

Zastávka u našich milých, německých přátel a jejich pejsků 

(Poznámka: Dokonce i v Irsku jsou greyhoundi, kterým se vede skvěle po celý život. Žádný z těch, které vidíte na následujích fotografiích, není chrt v nouzi, přísahám :-) V ohrožení je maximálně jejich "taťka", když se s ním omladina "něžně mazlí" :-D

Break by our nice german friends

(Short notice: Yes, even in Ireland can be seen very happy greyhounds living hapilly ever after. Noone of these is a great hound in need, I swear :-) Well, in danger could be sometimes their "daddy", when playing "tender" games with the young ones :-D )

Zastávka v Dundalku,

kde musíme něco vyřídit. Dnes večer se běhá, kolem stadionu se procházejí trenéři se svými greyhoundy, koukám po nich a zase mě přepadají ty dotěrné, chmurné otázky... "Který z nich běží dnes naposledy?... tím myslím NAPOSLEDY"? "A potom?..."

Na jiném místě v Irsku jsem od místních lidí slyšela věci, ze kterých mne mrazilo... Jsou velmi levné a ošklivé způsoby, jak "vyřešit problém s vysloužilým dostihovým greyhoundem"... Také by vám z toho bylo smutno. Bohužel, nic z toho neumíme dokázat - alespoň zatím a právě teď ne.

"Jak se těm lidem dostat do hlav a říct, že to všechno lze provozovat i jinak?" (vím, naivní... oni to přece vědí... anebo ne dost doopravdy...? Není vědět jako vědět... přestaň, praskne ti hlava) "Který z těchto bodrých tatíků je *ten dobrý*, který *ten zlý*?"(a kdybys to věděla, co potom, holka? Potom... bych s nimi mluvila a mluvila a vysvětlovala... Slova mohou být mocný nástroj - někdy.)

/ střih /

Náhodný rozhovor s někým, komu se zranil před časem pes. Snažím se tvářit neutrálně a nemyslet na to, že zlomený "hock" ("kotník") je v Irsku často finální a smrtelnou diagnózou... Rozhovor se ale daří udržovat v dobrém směru, povídáme si o možnosti adopce (úleva... hlavo, ještě chvíli nepraskej :-) ), pán má různé otázky (prima), odpovídám... Předávám mu na nás kontakt, slibuje, že se ozve.

(Ne, neozval, ale ...  Neptejte se mne, jak to, že spojení bylo nakonec úspěšně navázáno, tato část příběhu je už vlastně úsměvná, tak trochu crazy mnohonárodnostní historka a někdy vám ji povím. Teď vás ale nechci rozptylovat.)

Pár momentek z dráhy. Ne, nechci vás nějak mást. Ti z vás, kteří si myslí, že závody greyhoundů jsou jedno velké zlo, prosím prominou a přeskočí. Já si to nemyslím a myslet nebudu. Greyhoundy běhání baví. To zlo vytváří určitý typ lidí, ne sport sám. Každá věc na světě se dá dělat správně... či špatně. A svět není černobílý.

Break in Dundalk,

where we have something to arrange. It is a racing evening, trainers with greyhounds are walking around, looking at them I can not get rid those annoying questions in my head... "Which one races for the last time today"? I mean really for the LAST TIME. And than what?!

In a different place in Ireland I have heart from lokal people things... things how to get rid of an ex-racing greyhound in a very bad way... You would "didder" so as I did, believe me. And you were sad so as I was. Unfortunately, we are not able to prove these things - at least not at this very moment.

"How to get into those people heads and tell them everything could be done in a different way?" (I know, childish... they know that surely... or not really... not enough...? To know does not always the same... stop it, your had turns crazy) "Which of these jovial uncles are *the good ones*,  *the bad ones*?" (and if you knew, then what, girl? Then... I would speak to them and speak and explain... Words can be mighty... sometimes.)

/ cut /

An occasional talking with someone who´s dog got an injury a time ago. Trying to look neutral and to don´t think, what a broken hock could often in Ireland mean = final diagnosis, a lethal thing)... The talk turns in a good direction, we are speaking about possible adoption (I am relieved... my head does not turn crazy yet :-) ), the gentleman has various questions (fine), I am answering... Giving my v-card, he promises to get back to us.

(Well, he didn´t, but ...  Please, do not ask me, what happened next, but we were successfull connection established - This part could turn actually in a little bit crazy, funny story and I´ll tell you that store once. But now I do not want to distract you.)

A few quick snaps from the track. No, I do not want to confuse you. Those of you believing greyhound racing is just and only one bad thing, pardon me, please scroll down. I do not think so and will not think so. Greyhounds enjoy to run. The "bad things" in it are made by humans, the sport as such is not the problem. Every single thing could be done in a good or ... wrong way. Please, the world is not just black´n´white. Thank God.

Návštěva u Jennifer; For Dog Sake

Tuto milou, statečnou, skromnou mladou paní znáte (možná) z našich stránek a/nebo facebooku. Pro připomenutí - u sebe doma má maličký, soukromý azyl, není nijak podporována ze státních zdrojů, spoléhá se sama na sebe a na to, co dostane od hodných lidí. Zachraňuje psy z ulice nebo dog poundu, tj. z likvidační stanice, kde mají pejskové 5 dnů času, poté následuje injekční stříkačka... ale vitamíny v ní nejsou(!!) :-(

Takto zachránila už mnoho psů před smrtí - z našich stránek znáte třeba Jessie nebo Woodyho.

Chtěli jsme si s ní popovídat osobně a podívat se na pejsky, kterým t.č. poskytuje azyl, jak se jim daří. Povídání u čaje a sušenek s Jenn, Elenou a mladým mužem Charliem bylo skvělé, pejsci vysmátí, krásní, dobře naladění. Předala jsem Jenn malou finanční pomoc a Tom daroval pejskům několik kabátků. Děkujeme Ti, milá Jennifer, za všechno, co děláš!

Visiting Jennifer, For Dog Sake

Maybe you know this nice, brave and modest young lady from our website and/or facebook. Just to remind you: Jennifer runs a small, fully private dog rescue, she is not supported from any official or government body, she can reckon just upon herself and good people around.

She rescues dogs from the streets or from dog pound = the killing station, the dogs have just 5 days to stay, after that an injection is waiting... But no vitamins inside (!!) :-(

This is how she rescued already a lot of dogs... You know for example Jessie and Woody from our website.

We wanted to talk to her personally and to see the dogs in her small private asylum, how are they doing. It was a nice time to talk to Jenn, Elena and young gentleman Charlie, nice dogs were laughing, in a good mood. I gave to Jennifer our small financial help and the dogs got some nice jackets from Tom. Thank you, dear Jennifer, for everything you do!

Náš cíl, Paws Animal Rescue, Mullinahone

Our final destination, Paws Animal Rescue, Mullinahone

Tady na nás a na vás čekají ti šťastní, kteří se dostali alespoň do útulku.

Beru postupně některé pejsky ven, na procházku, fotím, povídám si o nich se Sarah a potom navštěvujeme také Carol, kde momentálně čekají Šedínek a Pan Báječný.

Here are waiting for us, for you these happy ones, who got a place at least in a rescue center.

I am tooking some dogs out for a walk, making pictures, talking about them with Sarah and then we are visiting Carol, who takes care of Shadow and Mr. Wonderful at the moment.

Speciální případ Dusty, možná si na něho vzpomínáte z facebooku. Dnes vypadá jako malá, sametová ovečka, psychicky se velmi zotavil. Moc ráda slyším, že na něho čeká domov v Itálii.
A special case Dusty, maybe you remember him from facebook. Today he looks like a small, furry babysheep, psychically doing much better than at the beginning. I love to hear the good news a home is waiting for him in Italy.

Naši pejskové naloženi - jedeme

Milé, krásné holčičky a kluci, vy, kteří nejste na palubě... je mi moc líto, že můžeme odvézt jen několik z vás :-( Zase mám knedlík v krku a snažím se nebulet, na to jsem už přeci velká. Tyhle odjezdy vždy bolí. Zase se vrátíme pro další z vás, slibuji vám to.

Our dogs on board - let´s go

Lovely and cute girls and boys, those of you, who have to stay... I am so sorry we can take away just a few of you :-( My neck is tight again and I am trying not to cry - I am a big girl for such things. Those deparatures hurt always. We will be back again for the next ones, I promise.

Noční trajekt do UK / Night fairy to the UK

Wales, svítání (a první dnešní venčení) / Wales, dusk (and 1th dog walking for today)

Co asi veze? What is inside? :-)

Anglie / England

Francie... Belgie... Německo - cítím se už skoro jako doma France... Belgium... Germany - feeling almost like at home ;-)

Protivanov, CZ: Vítejte doma, děcka :-) Tak moc rádi vás tady vidíme. Zatím jste trochu nesví a nevíte, co se děje... Teď už to bude jen dobré, nyní se začala psát nová a věřte, že naprosto jiná, kapitola vašeho života :-) / Welcome home, kids :-) We are so glad to see you here. Now you are a little bit unsure, you don´t know, what is going on... Now, everything will be just fine, a new chapter (and trust me a fully different one) of your life startes :-)

Konec / End :-)