Všechno možné

Protestní email odeslán, snad to zvládne a nenechají ji tlouho se trápit :-(

Dobrý den, ráda bych se zeptala, zda existuje přesný překlad dopisu do Čj? Držím vám všem moc palce, moc vám fandím a děkuju za všechny ty zachráněné zvířecí dušičky!! Děkuju za odpověď i.

Zatím neexistuje, večer se ho sem pokusíme dát, nyní musíme do terénu. Děkujeme Vám za podporu.

Děkujeme... zprávy z 12. dne zatím nic pozitivního nepřinášejí - město se pokouší přinutit Beu přeparkovat dodávku, ve které svou protestní hladovku drží - více zde německy (bohužel teď nemáme čas překládat, ale i internetový překladač Vám dá určitou představu).

email odeslán držím palce

KaM TO PROSÍM ODESÍLÁTE???

Pošlete prosím na mail: alcaldia@ayto-getafe.org

Zkopírujte protest :

Estimado señor Pedro Castro Vazquez,

Me dirijo a usted porque he tenido conocimiento del cambio de gestión de la
perrera de Getafe. Un cambio absolutamente radical ya que ha pasado de una
gestión de 14 años con un 1,39% de sacrificios, a una gestión que en seis
meses lleva un 66,66% de sacrificios, con un presupuesto superior.

Creo que los Ayuntamiento deben seguir la voluntad de sus ciudadanos y de la
sociedad en general y, en este caso, los ciudadanos quieren una gestión que
opte por la adopción de los animales abandonados y no por su sacrificio
indiscriminado, una gestión de protección animal, en definitiva NO quieren
una perrera mata perros.

Un Ayuntamiento que, hasta el momento, ha podido ser ejemplo de cómo se debe
gestionar el dinero público en relación con el tema que nos ocupa, ha dejado
de lado algo que hacía bien y ha pasado a adjudicar un servicio tan
necesario y claramente indicativo del desarrollo de una población a una
empresa que, día a día, semana a semana, mancha de sangre el resto de
decisiones que pueda tomar.

Voy a difundir entre mis conocidos esta noticia, son datos públicos, los
ciudadanos deben saber como gestiona usted la perrera municipal de su
municipio y le recuerdo que esos animales, a los que se está masacrando a
poca distancia de su consistorio, no votan, pero todos nosotros sí.


Nombre y apellidos:

DNI:

U Nombre y apellidos  napište své jméno a u DNI  číslo Vašeho OP

Děkuji. Kája

email je odeslán a v pondělí zagituji i studenty, snad se někdo přidá. Štěpánka

Přemýšlím,jak zformulovat myšlenky,které jsme tady v naší rodině probrali a závěr,který nakonec vyšel. Kapitalismus bude vždy své prostředky přednostně vkládat do toho,co má naději na jejich rozhojnění....to je fakt,který se předělat nedá. Ale co se změnit může a také musí,má li program,chránící slabé,fungovat,je vědomí lidí ve Španělsku.   Nemám nijak přesné srovnání nár.ekonomik naší země a Španělska,ale tato skutečnost nebude  směrodatná pro konečný výsledek. To,co situaci odložených psů a zvířat obecně, nejvíc neprospívá je  povědomí lidí ve společnosti. Čechy se "RÁJEM PRO PSY" nestaly náhodou.Teď nemyslím jen program na záchranu chrtů,ale vztah ke psům obecně.V Čechách -kdo má psa,má ho rád a stará se o něj.Pokud to tak není,tak dřív než soudy, ho odsoudí sousedi.V povědomí nás všech...nebo téměř všech je,že pes(kočka,morče atd.)je kamarád.Od lidí,kteří se neumí postarat o své zvíře,nebo zvíře týrají,nikdo nic dobrého nečeká a společnost se od nich distancuje......Teď je otázka,proč ve Španělsku,v Číně nebo jinde na světě je to jinak než u nás.To, co u nás valné většině lidí nedovolí vědomně špatně zacházet se zvířaty, jsou tradice.Od dětství na nás působí rodiče,škola,tisk i televize..dnes i internet...(pokaždé jsem v údivu,kolik lidí jenom v mém okolí vidělo a zná z televize spot na záchranu chrtů).Ve Španělsku má velkou váhu církev.Proto myslím,že i faráři mohou v této věci hodně pomoci.Ale nestane se tak za týden,bude to chtít ještě hodně trpělivosti,úsilí a vhodné taktiky. Z míst, ke kterým veřejnost svou pozornost upírá,citlivě a s láskou i úctou působit tak,aby se povědomí lidí začalo měnit . Jsme při Vás !     Soňa

Osobně moc děkuji všem, kteří jste se zapojili. Večer nebo zítra budou další informace. Zítra (v pondělí) se chystá další velká demonstrace v Madridu proti býčím zápasům, Bea má v plánu přijet tam a znovu mluvit. Chodit už moc nemůže, včera psala, že její životní funkce jsou zatím v pořádku. Držíme jí palce, myslíme na ni. Ona je úžasný člověk a nyní je šance věci pohnout pozitivním směrem... Neumím se "modlit", a tak jsem "jenom" v hlavě s ní, poslední dny téměř pořád... myslím, že cítím... proč se odhodlala k tomuto zoufalému kroku. Pomožme jí prosím, jak to jde na dálku, aby tento statečný čin nebyl zbytečný. Děkuji vám ☼

Píši vám  proto, že vím o změnách v perreře v Getafe. Jedná se o zcela radikální změnu, protože původní správa uspala během 14 let svého působení 1,39% zvířat, zatímco nová správa usmrtila 66.6 % zvířat během 6 měsíců, a to navíc s vyšším rozpočtem

Myslím, že by se město mělo řídit vůlí svých občanů a společnosti obecně. V tomto případě, lidé chtějí, aby perrery řešily problém opuštěných zvířat adopcí a nikoli jejich lhostejným usmrcováním. Jednoduše nechtějí perreru, kde se zabíjejí psy.

Rada města, která doposud byla příkladem toho, jak účelně spravovat veřejné peníze ve vztahu k tomuto tématu, přijala rozhodnutí, které každým dnem, týden za týdnem, zanechává krvavé stopy..

Budu šířit zprávu mezi moje známé, jedná se o veřejné informace. Občané by měli vědět, jak řídíte své perrery a chtěl bych připomenout, že zvířata, která jsou zabíjena v blízkosti vaší radnice sice nehlasují, ale my občané ano.

(Překlad připravila paní Andrea - moc děkujeme)

email odeslan a budu drzet pesticky

Odesláno! Držím palce!

email odeslan a budu drzet pesticky

Email odeslán, zpráva pro Beu taky. Snad se konečně rozhodnou k tomu lepšímu!

e-mail odeslán! držím palce a rozšiřuji mezi známými, třeba se někdo přidá...

e-mail odoslaný, držím silno palce, nech to statočná Bea zvládne!

Také jsem se připojil... Obdivuji tu slečnu. Neměl bych na takovou věc nervy. V tomto jsem radikál..

mám dotaz ohledně čísla OP-není  to trochu zbytečné tam psát? Nevím jak to je ale jsem občanem ČR a myslím, že k takovýmto informacím nemá jiná země přístup, nebo ano? Netuším. Prosím kdyby mi to mohl někdo vysvětlit :)

Vzor emailu pro starostu jsme převzali od německých a španělských kolegů (abychom postupovali jednotně), není tedy z naší hlavy. Osobně se domnívám, že číslo OP tam má být uvedeno proto, aby se emailům dodalo na důvěryhodnosti - jakási záruka toho, že za nimi stojí skuteční občané Evropy. Pochopitelně, že nikdo není nucen číslo OP uvádět, zdraví Lucky

Noc byla kritická, Beatriz se nevedlo dobře. Přišla velká zdravotní krize (lidé kolem Beatriz se obávají, že to nezůstane bez následků). Teplota klesla na 34°C a upadla do bezvědomí. Potom následovaly tři velmi nepříjemné hodiny, než se situace trochu stabilizovala. S Beou byla zdravotní sestra, později byl přivolán i lékař.

Všechno trvá hrozně dlouho ...

K čemu zatím vývoj dospěl: "Deratizační" firma Vetmovil byla úřadně vyzvána k předání perrery zpět městu, na to má lhůtu 14 dní, lhůta začala běžet. Ale - během těchto 14 dnů se firma Vetmovil může odvolat.

Demonstrace - Beu velice potěšil zájem a podpora lidí, podařilo se nasbírat mnoho dalších podpisů na podporu věci.

Dění dále sledujeme a náš strach o Beatriz roste.

Informace v němčině naleznete zde.

Připomínáme veřejnou událost na facebooku, ke které se můžete připojit a vyjádřit podporu.

Děkujeme všem za projevenou podporu.

Velká podpora Bey a velký strach o ni, doufám, že Španělsko už opravdu začne poslouchat vážnost celé situace, změní svůj postoj a vezme navědomí, že nemohou zacházet s živými tvory a ne jako s věcí.

Tereza a Blacky

Soni, měl bych tu udělat taky cosi jako "líbí se mi" :-) protože pod Váš text bych se podepsal :-)!

Zatím se nic podstatného a nového nestalo - kromě toho, že nejbližší přátelé kolem Beatriz referují o tom, že je rozhodnuta nepřestat, dokud nebudou splněny alespoň dva požadavky:

- a sice odebrání správy perrery v Parla deratizační firmě Vetmovil (jak už jsme psali, tato lhůta sice začala běžet, ale firma se může odvolat)

- vypsání nového konkurzu na správce perrery v Getafe, kterého se budou moci zúčastnit pouze organizace s historií, které se prokazatelně zabývají ochranou zvířat, nikoliv jejich likvidací

A jelikož Bea hladoví už 16. (!!) den a všichni kolem ní se velmi obávají, že mnoho času nezbývá, byla vyhlášena nová akce na podporu Beatriz na facebooku.

Prosíme, podpořte jí i Vy kliknutím na "Zúčastním se."

Zašlete prosím znovu email starostovi v Getafe v upravené podobě - tento email reaguje na nejnovější vývoj, zdravotní stav Beatriz, opakuje požadavky a žádá starostu o urychlené řešení:

Text prosím zkopírujte a odešlete emailem starostovi, můžete také na další adresy - vše najdete níže v textu.

Estimado señor Pedro Castro Vazquez,

ME DIRIJO NUEVAMENTE A VD. PORQUE BEATRIZ MENCHÉN SIGUE CON SU HUELGA DE
HAMBRE Y EN REPÚBLICA CHECA ESTAMOS MUY PREOCUPADOS POR ELLA.

SABEMOS QUE LAS GESTIONES PARA UN NUEVO CONCURSO AL QUE SÓLO SE PUEDAN
PRESENTAR PROTECTORAS QUE NO SACRIFICAN LLEVAN SU TIEMPO PERO LE ROGAMOS
ENCARECIDAMENTE QUE BUSQUE UNA FÓRMULA SATISFACTORIA PARA AMBAS PARTES A LA
MAYOR BREVEDAD POSIBLE PARA QUE BEATRIZ NO SE MUERA!!

Éste es el texto enviado por mí anteriormente:

Me dirijo a usted porque he tenido conocimiento del cambio de gestión de la perrera de Getafe. Un cambio absolutamente radical ya que ha pasado de una gestión de 14 años con un 1,39% de sacrificios, a una gestión que en seis meses lleva un 66,66% de sacrificios, con un presupuesto superior.

Creo que los Ayuntamiento deben seguir la voluntad de sus ciudadanos y de la sociedad en general y, en este caso, los ciudadanos quieren una gestión que opte por la adopción de los animales abandonados y no por su sacrificio indiscriminado, una gestión de protección animal, en definitiva NO quieren una perrera mata perros.

Un Ayuntamiento que, hasta el momento, ha podido ser ejemplo de cómo se debe gestionar el dinero público en relación con el tema que nos ocupa, ha dejado de lado algo que hacía bien y ha pasado a adjudicar un servicio tan necesario y claramente indicativo del desarrollo de una población a una empresa que, día a día, semana a semana, mancha de sangre el resto de decisiones que pueda tomar.

Voy a difundir entre mis conocidos esta noticia, son datos públicos, los ciudadanos deben saber como gestiona usted la perrera municipal de su municipio y le recuerdo que esos animales, a los que se está masacrando a poca distancia de su consistorio, no votan, pero todos nosotros sí.

Nombre y apellidos:

Prosíme u Nombre y apellidos připojte své jméno a příjmení (můžete také číslo OP, samozřejmě, že to není povinné - ve Španělsku je to zvykem, záleží na Vás)

Email starosty v Getafe: alcaldia@ayto-getafe.org

Email na sekretariát radnice: secretaria@ayto-getafe.org

Informační kancelář, Getafe: informacion@ayto-getafe.org

Kooperace se zahraničím, radnice Getafe: cooperacion.internacional@Ayto-getafe.org

Video s Beou z 11. dne

15. den v němčině

16. den v němčině

Beo drž se!!! Všichni věříme, že tvůj boj nebude marný. Dnes jsem odeslala žádost do Novy na zveřejnění reportáže. Uvidím, jaká bude reakce.

Publikuji na FB, na svém blogu, odeslala jsem e-mail, snažím se pohnout svědomím u mých přátel... Kéž bych toho mohla udělat pro Beu víc! Je velice statečná!

Odesláno i jako námět do ČT

Podepsáno....

Všem - děkujeme ♥

Všichni nezůstali němí:

Naši přátelé...

Server Žena-In

Noviny pro Mladoboleslavsko

Novu i ČT jsme také informovali, reakce prvních byla nulová, reakce druhých pozitivní - uvidíme

Všem, kteří šíříte odkazy, sdílíte, posíláte emaily a nejste lhostejní - díky.

Tak jsme právě domluvili s kamarádkou blízkou Beatriz na španělské straně.

Máme hodně špatné zprávy. Bea je aktuálně v nemocnici a bojuje o život. Připadáme si (tak jako spousta dalších lidí jinde) bezmocní a myslíme na ni... vlastně pořád.

Minulý den vpodvečer se Bea a FAPAM (Madridská asociace na ochranu práv zvířat) sešli se starostou a radou Getafe... Ze strany radnice bylo řečeno mnoho slov, mimo jiné o snaze urychleně vyřešit záležitost týkající se firmy Vetmovil. Nicméně - když si Beatriz a její přátelé prostudovali návrh ustanovení radnice, došli k závěru, že tento návrh žádným způsobem negarantuje, že správu perrery nezíská další firma podobná deratizační firmě Vetmovil

Španělé (máme na mysli osoby blízké Beatriz) mají pocit, že politici se více-méně smějí... a snaží se z celé situace vymanévrovat po vzoru rčení: "Aby se vlk nažral a koza zůstala celá."

...

Další zprávy zase zítra. Myslíme na Tebe, B.

dopis skopírovaný a odoslaný na všetky meily ktoré ste uviedli, držím äste, aby všetko dobre dopadlo

Celou noc jsem přemýšlela o tom, proč jsou lidé tak lhostejní. Mnoho mých přátel na FB mě sklamalo, skoro nikdo se nechtěl angažovat v posílání e-mailů. Jak mi řekla jedna kamarádka, Facebook je přece relax, odreagování od našich denních problémů. Tak nikdo nečte prosby o pomoc. Zato všichni sdílí vtipného dědečka a ostatní koniny. Mám pocit, že svět konečně odhazuje masku přívětivého místa pro život a ukazuje svou krutě rozšklebenou tvář. Kdybych mohla, dala bych Beatriz kus toho svého štěstí, které mě nedávno vrátilo zpět k životu v mých kritických chvílích. Je mi hrozně smutno.

Souhlasím smutně s Jitkou. Poslala jsem e-mail s peticí do Španělska za mou osobu a rozeslala odkaz kamarádům s tím, že jim přečtení a zaslaní petice zabere 10.min, ale pomůžou dobré a potřebné věci. Po některých odpovědích přemýšlím, proč některé z nich mám "ráda" a co mě s nima spojuje, když jsou "jinde" než já... Co se týče FB zkopíruju komentář z mého profilu k tomuto článku, který mě naprosto uzemnil...

"Nesouhlas. Máme dost našich psů v českých útulcích a tihle závodní chrti jsou ve velkovýrobě. Ať si ten problém řeší země, který to dovolej."

Má odpověď: "Souhlasit nemusíš na to máš svaté právo. Se vší úctou, z toho co píšeš asi netušíš o čem je řeč...  Jo a chrti (mimochodem živá stvoření) nemůžou za blbost lidí! Je to stejné asi jako to: však ať znásilňují ženy v Africe a vraždí je náš problém to není, ať si to řeší ve vlastní zemi, že? A co tisíce dětí bez domovů, že? Úzkoprsí pohled..."

 Co dodat? :( Je mi hodně na nic. Každý večer si opakuju, že kapka nezmůže nic, ale tisíce kapek je moře a to přepíše a přepisuje dějiny..

A je tu další den, opatrně otvírám FB a s hrůzou čekám ty nejhorší zprávy. Aktualizace zpráv o Beatriz mě ještě více rozesmutní - hladovka pokračuje i přes to, že se věci zdánlivě hýbou. Jak to? Politici přece dělají nějaké kroky, tak jaký je rozdíl v tom té statečné ženě vyhovět? Místo toho se pořád snaží věci natahovat a krouží kolem horké kaše plné peněz.

Martino, je to hrůza, co? Přemýšlím o tom, že se na celý FB vykašlu a budu si dál držet iluze o svých přátelích. Tedy alespoň o té většině, která mé prosby ignoruje. A co se týče vaší ukázky, mrzí mě to i za Vás. :(

A abych nezapomněla, na FB vyzývá skupina kolem Beatriz, abychom oslovili velvyslanectví v naší zemi, snad španělé uvidí (a nejen oni), že to není jenom jejich problém, který se jim podaří ututlat! Jdu na to!

WWW: praga.cervantes.es

E-mail: cenpra@cervantes.es

Podle čerstvých informací je Bea zpět ve své dodávce, "odešla" z nemocnice na "vlastní nebezpečí" zdravotní problém jsou hlavně selhávající ledviny a játra . V hladovce setrvává i nadále, neb přes veřejný příslib na tiskové konferenci se konkrétní skutky rozchází se slovy. Času je málo, byrokracie pracuje pomalu :-(
Nepřestávejte proto prosím sdílet tuto informaci mezi své přátele a posílat mejly starostovi Getafe (alcaldia@ayto-getafe.org, jemu nechť se emailová schránka třeba zahltí ... použijte prosím poslední aktuální text - je o několik komentářů výše)

Obezřetněji je třeba dle mého názoru postupovat v ataku na velvyslanectví (aby to nevnímali jako spam) - zde bych se přimlouval spíše za individuálně formulované mejly - za Chrty v nouzi a jejich příznivce jsme napsali i českému vevyslanci v Madridu Janu Beranovi.

Na španělské velvyslanectví v ČR jsem našel tuto adresu: emb.praga.ofc@maec.es

Děkujeme za zprávy o Beatriz. I když to ve mně vyvolalo ještě větší obavy. Nedávno jsem prodělala velkou komplikaci v těhotenství, právě kvůli selhávání jater a ledvin. A můžu mluvit o velikém štěstí, že se s tím mé tělo natolik srovnalo, že poškození těchto orgánů není trvalé. Ale jsou známy i případy, kdy se stejnou diagnózou přišli lidé o ledviny. I kdyby teď Bea dokázala zvítězit nad byrokracií, obávám se, že je velmi malá šance, že zvítězí nad svým tělem. :( 

A co se týká reakcí na FB, smutná jsem a zůstanu. I když jsem ráda alepoň za to málo pozitivních reakcí. V tomhle ohledu je to však zkušenost osobní, proto to zklamání. Přátelé ví, na čem mi záleží a ví, že podporou Beatriz by mi dali najevo, že se mnou sympatizují. Ale žel bohům se tak nestalo - a to je ta moje hořká zkušenost.

K ambasádám - ano, předpokládám, že vulgární a nesmysluplné e-maily by mohla ambasáda vyloučit jako SPAM, ale pevně doufám, že pokud slušně formuluji dopis, který má hlavu a patu, tak by si ho mohli alespoň přečíst. Možná i omluvit mou drzost, že je oslovuji, když jde akutně o lidský život. Jediný problém vydím v tom, že neumím španělsky. No, snad jim bude stačit angličtina. :)

Jistě je nás hodně, kterým je z toho všeho moc smutno.  Sohlasím s Míllou...."nebuďme z toho smutní..." Lidská netečnost, lhostejnost, sobeckost je bohužel veliké negativum našeho života. Na straně druhé jsou tady ty "kapky". Ta každý jeden jediný život živé bytosti stojí za to bojovat, angažovat se. Byť je nám podaří pomoci jednomu jedinému. Je jedno, zda je to tady, tam....Argumenty, že je to v jejich zemi, že se nás to netýká, nepřijímám. Hladovějící děti, znásilňované ženy, opuštěné děti, týrané, stejně tak brutalita vůči zvířatům-jsou to také živí tvorové, nelze k tomu zůstat lhostejný. Jistě, nikdo nemůže pomoci všem, zachránit všechny, ale je každého volba, zda pomůže tam či jinde. Jde o to pomoci, dle svých možností. A nasadit si brýle a nevidět, nevnímat - pohodlné a bezbolestné. I já jsem vděčná za každou tu "kapku". A sama za sebe /bez  požehnání "přátel"/ dnes opět a znova posílám protestní maily za podporu Beatriz a záchrany zvířat vůbec. Kája

Děkujeme za další adresy, určitě se jim ozveme. :)

Druhý protestní meil odeslán, držte se všichni, hlavně Bea :-(

Založili jsme pro uživatele FB "událost", kterou můžete na FB snadněji sdílet:
http://www.facebook.com/event.php?eid=109691365784108

Naprosto souhlasím s Jituškou Hozovou. I pro mě byli mí kamarádi zklamáním. Nejen, že na odkaz na facebooku nereagovali, ale nebyli schopni zaslat ani připravené e-maily. Jejich lhostejnost a celkový postoj mě zaráží a o to víc bolí, že se jedná o lidi, kteří jsou v mém okolí. Kdo nezklamali, jsou spolky na ochranu zvířat, kam jsem žádosti zasílala. Aspoň malé pozitivum v tomto krutém světě. 

Ahoj všem, nevíte někdo cokoliv o Beatriz? Trošku mě děsí ta absence zpráv!

Jinak mi shlédnutí pořadu Před půlnocí vlilo naději do žil. Mám obrovskou radost z toho, že se něco děje. Konečně nějaká odezva na to naše bombardování zprávami o dění ve Španělsku, co poslední dobou zažívá naše okolí. :)

Politika... politika...

Beatriz navštívil protikandidát současného starostya sliboval modré z nebe, když bude zvolen... Rádi bychom věřili, že své sliby myslel vážně, ale... v tomto ohledu (a s ohledem na to, co se už stalo) jsme spíše skeptici a spíše se domníváme, že se prostě jen snažil využít publicity, která kolem Beatriz vznikla (pokud Vám, pane protikandidáte, křivdíme, hluboká omluva). Nicméně - k něčemu to dobré bylo - současného starostu to nadzdvihlo ze židle a oznámil, že s Beatriz chce vést další jednání. Nakolik víme, zatím k ničemu nedošlo. Co z toho vyplyne...?

Demonstace 14.5. byla opravdu velká, nějací lidé byli dokonce zatčeni, bližší podrobnosti o důvodech se nám bohužel nepodařilo vypátrat. Rozhodně pozitivní je, kolik španělských lidí se dění kolem Beatriz už účastní. Takže: ačkoli se její boj může zdát marný, už teď (už dávno) rozhodně marný není.

Možná víte, že Američané vytvořili online petici (adresovanou starostovi Getafe) na podporu Beatriz. Možná jste se již zapojili, pokud ne, připojte se zde - opravdu Vám to zabere jen několik minut Vašeho času. V současné situaci prostě nezbývá než pokračovat v bombardování úřadů protestními emaily - pokud tlak ustane, na věc se postupně (a rádo ) zapomene! A tak - pište klidně na výše uvedené adresy, můžete použít text, který najdete výše, můžete klidně sami napsat svůj (slušně formulovaný) text ve španělštině, angličtině. Pokud osoby zodpovědné za tuto kauzu / potažmo schopné ve věci realisticky něco udělat, necháme v klidu, v klidu rádi zůstanou.

Závěrem volný překlad Beyina vzkazu na facebooku ze včerejška - Bea píše všem lidem, kteří ji podpořili a podporují:

Zdravím všechny z Getafe; pro všechny lidi světa, kteří mi píšete: Chtěla bych Vám říci, že jsme si přečetla všechny Vaše zprávy o odvaze (energii), podpoře a síle. Uvnitř se cítím dobře, vaše síla mi dodává odvahu pokračovat, protože my toho dosáhneme a každým dnem se to blíží - konec přijde a nakonci to budou zvířata, která z toho budou mít prospěch.

Musíme pokračovat v boji, abychom toho dosáhli, a to nejen v Getafe, ale v dalších správních oblastech Španělska, kde se zvířaty zacházejí jako s pytli brambor.

Je jisté, že existuje mnoho lidí s mnoha nápady, které se musejí spojit a zrealizovat, aby bylo zastaveno masivní utrácení (doslova: obětování) tisíců psů a koček.

Všem Vám moc děkuji, pokaždé, když čtu Vaše zprávy, jsem nadšená a velice jste mě potěšili.

(Doslova:) Mnoho polibků, Beatriz

Pro španělštináře originál:

Hola a todos desde Getafe;

Para todas las personas del mundo que me escribís, deciros que he leído todos vuestros correos de ánimos, apoyo y fuerza. Estoy bien dentro de lo que cabe, vuestra fuerza me anima a seguir adelante porque lo vamos a conseguir y cada día lo siento más cerca para que todo llegue a su fin y los animales, por una vez, sean los beneficiarios.

Tenemos que seguir luchando para conseguir, no solo en Getafe, si no en el resto de municipios de toda España, en donde se tratan a los animales como sacos de patata. Seguro que hay mucha gente con muchas ideas que está deseando ponerse a trabajar para acabar con los miles de sacrificios masivos de perros y gatos abandonados. Muchas gracias a todos, cada vez que leo vuestros mensajes me emociono y me hacéis muy feliz.

Muchos besos. Beatriz

Tato vytrvalá silná žena má muj obrovský respekt a podporu...

Smysl celé záležitosti dává čin a podpora každého jednotlivce, každého z nás, kazdého subjektu kdekoli na svetě,kterému není lhostejný osud zvířecích duší a této Dámy...

Po přečtení cítím v srdci naději ke zdárnému konci,zatlacuju slzu a jdu psát dalsí mail na prislusné misto...:-)

Děkujeme za novinky o Beatriz. Je velmi obdivuhodná, chtěla bych mít aspoň polovinu její odvahy. Snad to skončí dřív, než bude pozdě. :(

Moc bych si přála, aby se našel člověk nebo způsob, který by dokázal Beu přimět, aby hladovku přerušila. Myslím, že už se věci daly natolik do pohybu, že je žádný politik nedokáže úplně zastavit nebo smést ze stolu. Ale v naší společnosti se věci mění pomalu a bojím se, že mnohonásobně pomaleji, než jakou rychlostí ubývají Beatriz  životní síly. Věřím, že v současné situaci může být Bea psům a kočkám daleko prospěšnější, když zůstane naživu a bude jim ještě desítky let pomáhat, než když teď za jejich práva zemře. Co když se po ní nenajde nikdo tak odvážný a obětavý, aby v její práci pokračoval? Mnoho lidí sice má rádo zvířata, ale kdo dokáže TOHLE? Lucky, nemáte za CHVN na Beu nějaký vliv?

Prosím, poraďte mi, chci napsat Beatriz na její blog, ale nějak se mi nedaří ... když napíšu text, jsou pod vzkazem ještě nějaká políčka, která je třeba vyplnit a nevím, co znamenají, když jsem zkusmo něco vybrala a klikla na "odeslat" nebo "publikovat" nebo co to tam je, nic se nestalo ... nemusím se někde zaregistrovat, založit si účet nebo já nevím co ...? Díky

Myslím, že se vás to ptá, se kterým účtem může ten blog propojit Váš komentář. Já mám mail na Google a tak jsem zvolila hned tu první možnost a ono mě to vlastně automaticky podepsalo. Ale přiznám se, že nevím, jestli je tam možnost "nepropojovat s žádním účtem"... jak tak na to koukám, tak asi není. těžko říct, jak na to....

Ano, nejde tam nevybrat nic ... ale i když jsem vybrala Google, můj příspěvek se tam nezobrazil a já nevím proč ... jestli jste tam psala, přihlašovala jste se nějak někam? Díky

Ale já mám mail na Seznamu, že by to vadilo?

Tak se mi to nějak podařilo ... i pro případné další zájemce o zprávu Bei: musela jsem si na bloggeru založit účet, potom už to šlo, ale stejně jsem možná příspěvek napsala někam blbě ... píší se tam buď někam napřímo nebo k jednotlivým článkům, kterým ale samozřejmě nerozumím ... snad lepší, než nic ...

s prosbou na někoho z vás,kdo máte na Beatriz kontakt a vliv na ní.Bude jí ještě hodně třeba.Teď, bez ohledu na stádium vyjednávání s úřady,se musíme pokusit přesvědčit Beatriz o tom,že je nutné,aby se vrátila k životu.Stejně jako TASSE nemyslím,že má za sebe rovnocennou náhradu.   BEATRIZ VRAŤ SE!   Soňa

Telegraficky: Bea přestala držet hladovku. Víme zatím jen velmi málo, ale dne 2 zpráv, které jsme před chvílí dostali od přátel Bey: požadavky údajně splněny, smlouva podepsána, Bea už snědla trochu dětské přesnídávky, večer bude párty na oslavu! STOP !!!!

Dík za ni.Teď hlavně ať se úplně uzdraví! Hodně síly a optimizmu!  Soňa

Skvělé, skvělé, skvělé! Mám obrovskou radost, že to nakonec dopadlo dobře! Třikrát sláva a obrovská gratulace Beatriz, té nejodvážnější bojovnici!

Vítězství Beatriz je mmj. darem všem lidem, kteří využili příležitost projevit svůj soucit, svou soudržnost, víru v lepší svět a lásku nejenom ke zvířatům. Její vítězství, je tak vítězstvím všech těch bezejmenných příznivců i aktivních pomocníků. Je také ukázkou toho, že když se lidé rozhodnou spojit své síly v boji o záslužnou věc, nerozhoduje moc či peníze a lze dosáhnout úspěchu i nenásilnou cestou a to napříč kontinenty či státy. Je také precedentem, který nám říká, znovu a znovu, že je možné změnit svět, máme-li odvahu něco vsadit a spojit své síly. Dnes a denně po světě hodně lidí nadává na neutěšený stav světa, přírody a nebo zákonů, a přitom změna může být tak jednoduchá... stačí jenom chtít... a začít u sebe. A já tak můžu za sebe jenom Beatriz poděkovat za její dar a příležitost. Protože si uvědomuji, že změna je stále možná a naděje umírá opravdu poslední. Díky....