Lucky Land

Je mi hrozně smutno…

Někdo možná víte, že do mého života patří i kočičky. Nejstarším členem naší smečky je jedna taková malá, bíloumourka Kačenka. Dále k ní patří želvovinová Cleo a černoušek Crowley. Proč miluji a obdivuji kočky, o tom by se daly napsat romány... ale to teď není důležité.

A proč jsem smutná? Protože si momentálně připadám bezradná.

U našich rakouských kamarádů, Galgos.at, se objevila zoufalá prosba o pomoc kočkám odsouzeným k pomalému umírání hlady, žížní a zimou.

Možná mě teď (zase) někdo napadne, že brečím. Ale ano, klidně… Těm kočkám jde o život.

Přikládám překlad z www.galgos.at, originál naleznete zde:

http://galgos.at/index.php?cat=news_detail&nr=195&thema=Spedition und Hilfe gesucht!!!

Prosím, přečtěte si také moji poznámku dole za překladem na konci článku. Děkuji, Lucky

Překlad článku z webu galgos.at:

Milí přátelé Kožíšků v nouzi,

naše španělská kolegyně María Jesus nyní zachraňuje také kočičky z nepředstavitelných poměrů ve stanici smrti (perrera) v Tomellosu.
Poměry jsou zde tak katastrofické, že kočky umírají každý den. Můžete si představit něco jako koncentrační tábor. Místnost je tmavá, bez čerstvého vzduchu, bez čerstvé vody nebo jídla. Žíjí ve svých vlastních exkrementech. Mezi těmi (ještě) živými leží mrtvé kočky.

Potřebujeme NUTNĚ POMOCI Maríi Jesus, A TO VEŠKERÝMI MOŽNÝMI ZPŮSOBY!!! Je důležité, abyste věděli, že se jedná o soukromou osobu, neprovozuje útulek, nemá žádnou organizace – mnohé z koček potřebují NUTNĚ také zdravotní ošetření před tím, než vůbec budou schopny převozu.
María potřebuje nutně krmení, léčivo, finanční pomoc (údaje – viz níže), přepravky, podestýlku.
Všechny kočky budou před vycestováním naočkovány, očipovány, dostanou mezinárodní EU pas a podle věku bude nutné provést krevní testy a kastraci. My jí bohužel nemůžeme finančně pomoci, zatím musela sama dopředu zaplatit za všechny veterinární náklady a jak si asi umíte představit, náklady jsou bohužel nepředstavitelné!

URGENTNĚ HLEDÁME SPEDIČNÍ FIRMU, která by od nás do Španělska dopravila několik palet kočičího krmiva a nějaké krabice s léky!!!

Tyto věci by měly být dopraveny do Tomellosa, pomohla by nám ale i doprava do těchto oblastí Valencia/Albacete/Casas Ibanez/... !!!
PROSÍME POMOŽTE MARÍI JESUS – ZDE JDE OPRAVDU O ŽIVOTY!!!

Obě koťátka na titulní fotografii jsou mrtvá – pro ně už je bohužel pozdě.

Zde ještě fotografie z perrery v Tomelloso, které jsme obdrželi tento týden:

Tuto kočičku už má María Jesus doma v bezpečí v karanténním boxu (bohužel není jiná možnost) a s příštím transportem přijede do dočasné rodinky do Lince: siamka, kočka, 6-8 měsíců:

Toto jsou dospělé, z části mladé kočky. Všechny se mezi sebou velmi dobře snášejí a jsou sociální, bojí se ale lidí, a to nám dělá velkou starost.
Pro ně hledáme velice urgentně milé, trpělivé lidi, kteří jim nabídnou šanci na druhý (nový) život. Hnědo-bílá siamka v popředí bohužel dva dny poté, co byla tato fotografie pořízena, zemřela. DENNĚ UMÍRAJÍ CA. 1-2 KOČKY HLADY / ŽÍZNÍ / ZIMOU!!!
Jak vidíte, zabíjení lidskou rukou už tady ani není potřeba...

Další dospělé, plaché kočky. Plaché z nekonečné hrůzy, které jsou vystaveny:

Téměř všechny kočky jsou extrémně podvyživené – krmení dostávají velmi zřídka a některé z nich jsou nemocné.

Tohle ubohé zvířátko hledá, stejně jako všichni její kamarádi v tísni, URGENTNĚ milou rodinku!!! Musíme jednat opravdu velmi rychle – tato zvířata denně umírají.

Tak to vypadá uvnitř...
Zvlášť bojácná kočička na tvrdé podlaze plné exkrementů.

Zvlášť příšerné: chtěli jsme alespoň tyto dva prcky ihned dostat ven a požádali jsme o to Maríi Jesus. Odpověděla nám na to, že tihle dva už jsou mrtví! Chtěla nám prostě jen poslat všechny fotografie, abychom si udělali obrázek.
Mrtví mezi živými, některá těla částečně zetlelá…
Také maminky s koťátky, bei kdy polovina vrhu leží u mámy už mrtvá. A mámy je ještě pořád olizují a čistí...
Je to k pláči.

Nepředstavitelné utrpení.

Jak sami vidíte, pro statečnou Maríi Jesus je to úkol, který dalece přesahuje její možnosti. Problém tohoto rozměru není možné v jednom člověku finančně unést. My jí finančně také nemůžeme pomoci, neboť náš účet je z důvodů různých zdravotních problémů našich svěřenců z minulých transportů prázdný. Pokud by někteří z vás byli schopni finančně pomoci, byla by to pro Maríi Jesus OBROVSKÁ POMOC!

ÚČET KAM LZE POSLAT PENÍZE: KLIKNĚTE ZDE

Prosíme do zprávy pro příjemce uveďte "TOMELLOSO", abychom váš příspěvek mohli poslat dále.

Váš doufající team
Galgos.at

AKTUALIZACE 28.6.2010:

María Jesus byla dnes ráno v perreře a poslala nám fotografie.

Pokud byste chtěli finančně pomoci Maríi Jesus, můžete využít český účet, který pro tyto účely poskytla Dadynka: 1179121033/0800, do zprávy pro příjemce uveďte prosím „Tomelloso“

Vaše příspěvky budou potom naráz převedeny na účet galgos.at nebo po dohodě s nimi přímo Maríi Jesus.

Pokud si zde přejete být veřejně uvedeni jako dárce, napište mi prosím zprávu a ráda vás uvedu.

Můžete samozřejmě poslat příspěvek rovnou na výše uvedený rakouský účet Galgos.at, upozorňuji, že v tomto případě počítejte s poplatkem 8-10 EUR (v závislosti na tom, jakou máte banku) za převod do zahraničí.

Pokud byste se rozhodli nějaké kočičce poskytnout domov nebo máte jiný nápad, jak pomoci, ozvěte se.

Prosím, sdílejte tuto prosbu…

Děkuji všem, kteří nezavřou oči. Lucky

P.S. 31.7. Děkuji moc všem, kteří oči nezavřeli - včera naše Kájinka odeslala na účet galgos.at 220 EUR. Díky!